Landes-Koordinatoren

CFL UK, Deutschland, Österreich, Schweiz, 

Liechtenstein, Frankreich, Belgien, Holland, USA,

Japan, Korea, China

CFL Italia

Marco Pupeschi

Der in Rom geborene Marco ist für das gesamte Geschäft von CFL Ltd. in Italien verantwortlich und hat erfolgreich sehr gute Geschäftsbeziehungen zu Juventus Turin, Inter, Mailand, AS Rom, SSC Neapel und auch zum italienischen Verband aufgebaut. Er hat viele Jahre in England gelebt und spricht fließend Englisch. Marco hat zahlreiche Sprach-Projekte in Italien, England und Frankreich (Euro 2016) geleitet und organisiert.

 

Marco hat eine unglaubliche Leidenschaft für den Fußball entwickelt, die sich in seiner Qualität der Dienstleistungen für italienische Vereine und die italienische Nationalmannschaft widerspiegelt. Er war der Koordinator des CFL-Teams für die WM 2018 in Russland.

 

www.figc.it (Federazione Italiana Giuoco Calcio)

www.acmilan.com

www.asroma.it

www.atalanta.it

www.inter.it

www.juventus.com 

www.sassuolocalcio.it

www.sscnapoli.it


 

CFL Greece (Ελλάδα)

 Giorgio Alfogiannis

 

 

Giorgio, geboren in Rom, Italien, ist ein ehemaliger linker Verteidiger und Innenverteidiger von AEK und Atromitos in Griechenland. Seine Fußballschuhe musste er leider schon mit 27 Jahren wegen andauernder Verletzungsproblemen an den Nagel hängen. Er selbst stammt aus einer Fußballer-Familie: Sein Vater war Torhüter bei AEK und seine beiden Brüder spielten ebenfalls Profifußball. Der Eine, Dimitris, war in den 80er Jahren Torhüter und Gewerkschaftssprecher der Profispieler in der griechischen Superleague. Und der Andere, Kostas, war Verteidiger und Mittelfeldspieler in den AEK Jugendmannschaften.

 

Giorgio spielte zusammen mit wichtigen Namen des griechischen Fußballs, wie zum Beispiel Stelios Manolas (bester griechischer Verteidiger aller Zeiten und Kapitän der griechischen Nationalmannschaft bei der WM 1994 in den USA). Sein älterer Bruder, Dimitris, war Torwart und spielte in der griechischen Superleague bei AEK, Atromitos, Aigaleo, Proodeftiki, Ethnikos und im Ausland in den USA und auf Zypern bei Pafos FC, wo er 2-mal zum besten Torhüter der ersten zyprischen Liga gewählt wurde.

 

Er verfügt über eine langjährige Erfahrung als Dolmetscher bei zahlreichen Pressekonferenzen in europäischen Wettbewerben zwischen italienischen und griechischen Vereinen, sowohl in Italien als auch in Griechenland. Giorgio war Sprachtrainer für CFL Italia beim Serie A Team Udinese Calcio und unterrichtete in 5 Jahren mehr als 100 Profifußballer und Nachwuchsspieler und deren Familien.
2006 führte er die professionellen CFL Sprachendienste auch in Griechenland ein und begann eine erfolgreiche Zusammenarbeit mit allen an den europäischen Wettbewerben beteiligten Vereinen und dem griechischen Fußballverband. Im Jahr 2018 war er als CFL Dolmetscher bei 6 Spielen tätig.

www.epo.gr (Hellenic Football Federation)

www.aekfc.gr

www.asterastripolis.gr

www.atromitosfc.gr

www.olympiacos.org

www.paokfc.gr

 

 

CFL Espana

Toni Navarro

Toni ist seit der Saison 2007/2008 CFL Spanien Landes-Koordinator. Gegenwärtig stellt CFL Spanien Fußballdolmetscher und Übersetzer für zahlreiche Vereine in der „La Liga“ zur Verfügung. Wir haben eine sehr lange und enge Beziehung zum FC Barcelona und dem spanischen Fußballverband. Toni übernimmt viele englisch / spanische Fußballdolmetscheraufträge selbst und steht allen CFL Spanien Fußballkunden zur Seite und zur Verfügung.

 

Toni hat ein sehr professionelles, zuverlässiges und fußballerfahrenes Dolmetscherteam zusammengestellt, das oft zu zweit, zu dritt oder sogar zu viert in Dolmetscherkabinen zusammenarbeitet. Diese Zusammenarbeit in den Simultandolmetscherkabinen ist sehr professionell und hat dazu geführt, dass das CFL Spanien Fußballdolmetscherteam einen hervorragenden Ruf genießt.

 

CFL Espana bietet auch Dolmetscher für Basketball, Handball und weitere Großveranstaltungen an. Dabei koordiniert Toni jeden Job auf seine sehr angenehme, positive und professionelle Art und Weise.

 

CFL Scandinavia

CC: Jan JACOBSEN

Jan wurde in Dänemark geboren und ist im Alter von 18 Jahren nach Deutschland gezogen und lebt dort immer noch, besucht aber sein Heimatland regelmäßig mit seiner Familie. Seine Leidenschaft für den Fußball war schon immer sehr groß und er hat es sogar fast in die Nationalmannschaft geschafft. Jan ist schon seit geraumer Zeit im Fußball unterwegs. 

 

Seit zwei Jahren arbeitet Jan nun hauptsächlich in der Fußballindustrie. Vor kurzem gründete er einen neuen Fußballverein in Nord-Deutschland.

 

Qualifikationen: vor 3 Jahren erlangte er die UEFA A-Lizenz, das zweithöchste Niveau nach der UEFA Pro-Level Lizenz. Jan darf mit Sondererlaubnis eine Bundesliga-Mannschaft ein Jahr lang trainieren.

Jan ist seit der Saison 2013/2014 CFL Dänemark und Norwegen Landes-Koordinator und hat eine sehr gute Beziehung zum Dänischen Fußballverband aufgebaut.

 

www.dbu.dk (Danish Football Federation)

https://aabsport.dk

www.fck.dk/en

www.efb.dk/

 

CFL Sweden

Andrea Marinelli

Geboren und aufgewachsen in Rom, zog Andrea 2004 nach Stockholm, Schweden. Seine Zusammenarbeit mit CFL Ltd. begann im Jahr 2009. Einige Jahre später wurde er Landes-Koordinator in Schweden. Andrea lebt seit 2013 in Malmö in Südschweden und ist ein großer Fan des italienischen und schwedischen Fußballs.

 

Andrea ist immer gerne unterwegs, um als schwedischer / englischer / italienischer Fußballdolmetscher zu arbeiten, und hat viele Aufträge in Italien für italienische Klubs übernommen, die gegen schwedische Klubs in der UEFA Europa League gespielt haben.

www.svenskfotboll.se (Swedish Football Federation) 

www.aikfotboll.se 

IMG_4827-1
IMG_4834
IMG_4835
life as an interpreter
marc wembly interpreter
football
interpreter
marc
IMG_1409
297184_10151275723938373_2110257971_n
IMG_1404
IMG_1387
IMG_1391
IMG_1395
IMG_1388
IMG_1407
IMG_1390
IMG_1386
IMG_1392
IMG_1389
IMG_1568
IMG_1563
IMG_1567
IMG_1570
IMG_1558
IMG_1561
IMG_1562
IMG_1559
IMG_1557
IMG_1560
IMG_1564
IMG_1565
IMG_1566
IMG_1569
IMG_0694
27082009622
27082009618
klopp-traductor_foto610x342
RUFT UNS AN  

Office: 01737 830774 

Direct: 07973 519-863

EMAILT UNS
  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram Social Icon
  • LinkedIn Social Icon

KONTAKT        

Leiter:​ Peter Clark

peter@footballinterpreter.com

 

Leiterin / Assistentin & Personalleiterin: Mariella Clark

mariella@footballinterpreter.com

 

Social-Media / Webseiten Manager & Assistenz Personalabteilung: Emma Clark

emma@footballinterpreter.com

Clark Football Languages Ltd. ist ein geschätzter Fußball-Sprachdienstleister im internationalen Fußball dank hervorragender, multilingualer Qualität und außerordentlichem Fußballsachverstand.