top of page

 

Peter Clark, Inhaber, Leiter und Gründer von Clark Football Languages Ltd.

Peter Clark arbeitet zusammen mit seiner italienischen Frau Mariella Clark in ihrem gemeinsamen Unternehmen, das der großen Leidenschaft für den Fußball und für Sprachen entsprungen ist.

 

Peter ist in Deutschland geboren und wuchs in Heidelberg auf. Sein Vater arbeitete für die NATO und aus diesem Grunde wuchs Peter schon in jungen Jahren in einem internationalen Umfeld auf, in dem er sowohl Englisch als auch Deutsch sprach.

 

In Deutschland hat Peter beim SC Gaiberg und dem TSV Nordstern 05 Gauangelloch von der U12 bis zur U19 Fußball gespielt. In Gauangelloch schaffte einer seiner damaligen Teamkollegen den ganz großen Sprung in die Bundesliga und gewann mit dem VFB Stuttgart den deutschen Meistertitel, zusammen mit Jürgen Klinsmann und Guido Buchwald. Während seiner Jugendspielerkarriere spielte Peter auch für das AYA-Team der amerikanischen Streitkräfte und führte die Auswahlmannschaft „All Star“ auf U15-Ebene als Kapitän aufs Feld.

 

In der Saison 2000/2001 stellte sich Peter bei den schottischen und englischen Klubs vor, die in der Champions League und im damaligen UEFA-Pokal antraten. Dem FC Arsenal und Celtic Glasgow gefiel die Idee und buchten damals noch über „Clark Higgins Ltd." Fußballdolmetscher für ihre europäischen Kampagnen in dieser genannten Saison. Da begann die Karriere des Peter Clark als Fußballdolmetscher, zunächst für den FC Arsenal gegen den FC Bayern München, wo er unter anderem für die Bayern-Legenden Stefan Effenberg, Oliver Kahn und Ottmar Hitzfeld bei der Vorspieltag-Pressekonferenz in einem überfüllten Hotelkonferenzraum dolmetschte.

 

Das waren die Anfänge von CFL Ltd. und seitdem ist der Dienstleister immer weiter expandiert und mittlerweile weltweit aufgestellt. CFL Ltd. arbeitet mit mehr als 200 Vereinen und Verbänden in über 25 Ländern auf drei Kontinenten zusammen, in dem es u.a. spezialisierte Fußballdolmetscher zur Verfügung stellt.

 

CFL Ltd. darf inzwischen viele der größten Namen im Weltfußball zu seinen engen Freunden zählen. Wir haben Vereinen, Nationalmannschaften und Verbänden bis heute Fußballdolmetscher für mehr als 10.000 Pressekonferenzen zur Verfügung gestellt, darunter auch Simultan-Fußballdolmetscher für die UEFA EURO 2012 und die UEFA EURO 2016.

Screenshot 2022-04-20 at 20.48.25.png

In 2001 Peter approached the Scottish and English clubs playing in the Champions League and the UEFA Cup (as it was known back then) that season 2000/2001. Arsenal and Celtic Glasgow liked the idea and used what was then ‘Clark Higgins Ltd.’ to provide their football interpreters for their European campaigns that season. During that season Peter was working as the Arsenal v Bayern München football interpreter, translating for Bayern legends Stefan Effenberg, Oliver Kahn and Otmar Hitzfeld at the pre-match Bayern München press conference in a packed hotel conference room.

This was the start of CFL Ltd. and since then CFL Ltd. has expanded worldwide and now provides over 200 clubs and FA’s in over 25 countries and three continents with specialised football interpreters.

CFL now counts many of the biggest names in world football as close friends and we have provided football interpreters to clubs and national sides for over 10,000 press conferences, including providing the simultaneous football interpreters for UEFA EURO 2012 and EURO 2016. 

Peter on the top right
Screenshot 2022-04-19 at 21.35.15
CARLO
Screenshot 2022-12-20 at 12.11.32
FAB
IMG_1404
IMG_1387
IMG_1395
IMG_1408
IMG_1559
Screenshot 2022-04-19 at 22.01.11
CIRT
INTER
bottom of page